ハッテン相談室

ハッテンに関する質問、悩み相談はここで。

以下の投稿を削除します。パスワードを入力して［削除する］をクリックしてください。

投稿者: 名無しさん
投稿内容: 61番の主張はおかしい。
外国では、刺青とタトゥーは同じもの、日本のように別物と考えるのは世界の大勢に従ってやめろというのか？
これは日本独自の文化の否定につながる偏狭な考え方だ。
同じ単語でも、国によって捉え方や意味が異なるものは枚挙にいとまが無い。
【ジャンパー】イギリスでは「防寒着」、アメリカでは「飛ぶ人」の意味、日本で「防寒着」
【トレーナー】イギリスでは「ジムなどで訓練してくれる人」、アメリカでは「衣服」、日本で、この両方に使う。
【野球などの夜の試合】日本では「ナイター」、ごく稀に「ナイター」を使うケースもあるが、アメリカでは「ナイトゲーム」
なら、61番は、ナイターでは国際的に通用しないから、プロ野球の夜の試合は世界の大勢にならって「ナイトゲーム」と呼べと主張するのか？
パスワード